亮剑 WIKI DRAW STEEL
连续阅读
MONSTER BOOK

敌手

本页目录

敌手 (RIVALS)

英文PDF第238–239页

他们抢走了你在本镇告示板上相中的差事。他们坐在酒馆里你最爱的那张桌旁,享用最好的酒菜,欣赏最棒的助兴表演。你知道他们的名字,他们也知道你的。他们就是敌手——和你一样的英雄,没准还比你更出色。

敌手是围绕《亮剑:英雄书》中七个职业的机制构建的 NPC:代传使徒、元素使、狂怒者、虚无、暗影、战术家与超群者(见该书第 5 章:英雄职业)。他们的数据卡精简而模块化,便于用血脉特性或标志能力临场调整。每个阶层都给出了每类敌手的范例,展现他们在声望之路上的征程——他们注定会与玩家角色自己的英雄之旅交错、碰撞,并从中作梗。

敌手数据卡一览 (Rival Stat Block List)

阶层名称等级
第一阶层敌手代传使徒2
第一阶层敌手元素使2
第一阶层敌手狂怒者2
第一阶层敌手虚无2
第一阶层敌手暗影2
第一阶层敌手战术家2
第一阶层敌手超群者2
第二阶层敌手代传使徒5
第二阶层敌手元素使5
第二阶层敌手狂怒者5
第二阶层敌手虚无5
第二阶层敌手暗影5
第二阶层敌手战术家5
第二阶层敌手超群者5
第三阶层敌手代传使徒8
第三阶层敌手元素使8
第三阶层敌手狂怒者8
第三阶层敌手虚无8
第三阶层敌手暗影8
第三阶层敌手战术家8
第三阶层敌手超群者8
第四阶层敌手代传使徒10
第四阶层敌手元素使10
第四阶层敌手狂怒者10
第四阶层敌手虚无10
第四阶层敌手暗影10
第四阶层敌手战术家10
第四阶层敌手超群者10
编制职能遭遇值
悍将辅益16
悍将域控16
悍将强袭16
悍将袭扰16
悍将奇袭16
悍将远射16
悍将厄咒16
悍将辅益28
悍将域控28
悍将强袭28
悍将袭扰28
悍将奇袭28
悍将远射28
悍将厄咒28
悍将辅益40
悍将域控40
悍将强袭40
悍将袭扰40
悍将奇袭40
悍将远射40
悍将厄咒40
悍将辅益48
悍将域控48
悍将强袭48
悍将袭扰48
悍将奇袭48
悍将远射48
悍将厄咒48

在战役中使用敌手 (Using Rivals in a Campaign)

这些拿来即用的职业改编版,旨在捕捉一个职业的幻想定位,又不必让导演操控一张完整的英雄角色卡。他们彼此也能无缝协作,让导演得以组建一支由 NPC 英雄或反派组成的小队——可以是敌手、仇敌,甚至是盟友。下一次,当英雄们需要来点竞争,或需要顺路造访当地的酒馆、神殿或公会大厅,寻找能干的冒险者协助任务时,你不会再为翻找数据卡而手忙脚乱。这正是敌手的用武之地。

敌手血脉 (Rival Ancestries)

你可以调整任意敌手数据卡,使其更贴近某一特定血脉的玩家角色。从敌手血脉表中选择一个血脉,然后修改数据卡:添加相应关键词、调整尺寸、加上稳定性调整值,并赋予其相应的血脉特性。

敌手能力 (Rival Abilities)

任意敌手都可以将自己的标志能力替换为英雄可获得的某项标志能力。狂怒者、暗影与战术家可以从任意套装中选择一项标志能力(见《亮剑:英雄书》第 6 章:套装),其他敌手则从各自的职业中选择。若你替换了敌手的标志能力,该替换能力额外造成等同于该敌手等级的伤害;若选用的英雄能力原本只以一个生物或物体为目标,则替换能力以两个生物或物体为目标。

敌手语言 (Rival Languages)

大多数敌手会说凯利安语与另外两门语言。

敌手血脉表 (Rival Ancestries)

关键词尺寸调整稳定性调整血脉特性
魔鬼1M0灵巧之尾 (Prehensile Tail):该敌手不会被夹击。
龙裔(用于龙骑士)1M+1飞翼 (Wings):该敌手可以飞行。飞行期间,其稳定性为 0。
矮人1M+2非凡刚毅 (Great Fortitude):该敌手不会陷入虚弱。
高等精灵/木精灵1M0异世优雅 (Otherworldly Grace):在其每个回合开始时,该敌手可选择其身上一个可被豁免结束的效果,该效果改为在其回合结束时结束。
哈坎1L+2强制力 (Forceful):当该敌手强制移动一个生物或物体时,其可将其额外强制移动 2 格。
人类1M+1决心 (Determination):该敌手可以一个辅助动作,结束其身上的恐惧、减速或虚弱状态。
梅蒙克1M-1(最低为 0)无可阻挡 (Nonstop):该敌手不会陷入减速。
兽人1M+2焕光疗愈 (Glowing Recovery):每轮一次,该敌手可使用一个辅助动作,恢复等同于其等级 5 倍的活力值。
波尔德1S0轻巧步伐 (Nimblestep):该敌手无视困难地形,且可在潜行时全速移动。
归亡者1M+1复仇印记 (Vengeance Mark):该敌手可以一个辅助动作,将一枚魔符放置在其 10 格内的一个敌人身上。该魔符存续期间,该敌手始终知晓通往该敌人的方向。该敌手可以一个主要动作引爆魔符,对目标造成等同于其迅捷打击的伤害,并将目标滑动至多 2 格。译注:根据MCDM官方勘误,放置魔符使用辅助动作。
时间掠袭者1M0四臂武技 (Four-Armed Martial Arts):每当该敌手使用擒抱或击退辅助动作时,其可额外选择一个生物为目标。

敌手恶意特性

敌手 · Lv1+恶意特性

在任一敌手的回合开始时,你可以消耗恶意来激活以下特性之一。

齐心协力Work as One

3 点恶意

直至本轮结束,每名敌手均可以一个迅捷触发动作,使一次以与其相邻的敌手为目标的打击承受减益。

我们就是更强We Just Do It Better

3 点恶意

直至本轮结束,每当任一敌手对其敌手对决特性的目标进行能级掷骰时,其掷一颗 d3 并将结果加入该次能级掷骰。

瞧瞧我们的战利品Check Out Our Loot

5 点恶意

一名敌手取出一件魔法消耗品并将其掷出,以其 1 格内的一条5×1线型或其 10 格内的一个3立方为目标。该区域内的每个敌人进行一次敏捷检定。该敌手从以下成对组合中为该检定的结果选择一种伤害类型与一种状态:音波伤害与晕眩、毒素伤害与虚弱,或火焰伤害与恐惧。

目标的敏捷检定结果受影响生物:2d10 + 敏捷
≤11
11点伤害;目标陷入所选状态(豁免结束)
12–16
8点伤害;目标陷入所选状态(回合结束)
17+
5点伤害

发号施令Calling the Shots

7 点恶意

每名敌手恢复10点活力值。直至本轮结束,每当一名敌手对一个敌人使用能力时,每个与该敌人相邻的其他敌手可对其进行一次迅捷打击。

协同放倒Coordinated Takedown

10 点恶意

每名敌手移动至多等同于其速度的距离,并使用一个不消耗恶意的主要动作或辅助动作。

敌手——第一阶层

英文PDF第240–242页

这些敌手可能已在冒险之路上抢得先机——若英雄们未曾料到他们的出现,便将面对严峻的挑战。

敌手代传使徒 (Rival Conduit) 2级 悍将 辅益

敌手代传使徒 · 2级

基础数据

敌手代传使徒 · 2级
关键词:类人类,敌手
2级悍将辅益
遭遇值16
力量+1
敏捷0
智识0
直觉+2
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

坚定卫士Stalwart Guardian

以与该代传使徒相邻的盟友为目标的打击承受减益。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该代传使徒选择其效果线内的一名生物。该代传使徒与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

诸天雷霆Thunder of Heavens

主要动作
魔法,近战,远程,打击
距离近战 1 或 远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
7点神圣伤害
12–16
10点神圣伤害
17+
13点神圣伤害

效果:该代传使徒或距离内的一名盟友恢复等同于所造成伤害一半的活力值。

灌注勇力Imbue with Might

2 点恶意
辅助动作
魔法,远程
距离远程 10
目标自身与五名盟友

效果:每个目标的下一次打击获得增幅。

敌手元素使 (Rival Elementalist) 2级 悍将 域控

敌手元素使 · 2级

基础数据

敌手元素使 · 2级
关键词:类人类,敌手
2级悍将域控
遭遇值16
力量0
敏捷0
智识+2
直觉+1
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该元素使选择其效果线内的一名生物。该元素使与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

蠕动翠绿The Writhing Green

主要动作
绿茵,魔法,远程,打击
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
7点伤害;滑动 1
12–16
10点伤害;滑动 2
17+
13点伤害;滑动 3

大地吞噬The Earth Devours

3 点恶意
主要动作
区域,绿茵,魔法,远程
距离10格内的3立方
目标区域内的每个敌人
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
3点伤害
12–16
5点伤害;被束缚(回合结束)
17+
8点伤害;被束缚(豁免结束)

效果:该区域对敌人而言为困难地形,直至遭遇结束。位于该区域的任何敌人拥有酸性弱点 2。

虚无之颚Jaws of the Void

触发动作
魔法,虚无
距离自身
目标自身

触发:该元素使受到伤害。

效果:该元素使可传送至多 2 格。与其离开的空间相邻的每个生物承受2点腐化伤害。

敌手狂怒者 (Rival Fury) 2级 悍将 强袭

敌手狂怒者 · 2级

基础数据

敌手狂怒者 · 2级
关键词:类人类,敌手
2级悍将强袭
遭遇值16
力量+2
敏捷+1
智识0
直觉0
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

碾压Overwhelm

每回合一次,当该狂怒者强制移动一个生物或物体,或腾挪至与一个生物或物体相邻的位置时,其可对该生物或物体进行一次迅捷打击。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该狂怒者选择其效果线内的一名生物。该狂怒者与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

残暴猛击Brutal Impact

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
7点伤害;推动 1
12–16
11点伤害;推动 2
17+
14点伤害;推动 3

2 点恶意:每个 力量<1 的目标陷入减速(豁免结束)。

来厮打吧Let's Tussle

2 点恶意
主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标一个生物
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
8点伤害;力量<0 被擒抱
12–16
13点伤害;力量<1 被擒抱
17+
16点伤害;力量<2 被擒抱

效果:目标的尺寸必须不大于该狂怒者。目标以此方式被擒抱期间,该狂怒者对其进行的打击获得增幅。

自定义敌手 (Customizing Rivals)

敌手数据卡按职能构成了一支标准小队,但你可以轻松改造他们来呈现未在此列出的职业。例如,你可以以元素使为基础制作一名行吟歌者,进行以下改动:

· 将气场设为其最高特性值。

· 将其标志能力替换为行吟歌者的刻薄嘲讽 (Cutting Sarcasm) 能力(调整为以两个生物为目标,并额外造成等同于该行吟歌者等级的伤害)。

· 将其第二个主要动作替换为即兴改编 (Quick Rewrite)。

· 将其触发动作替换为以牙还牙 (Turnabout Is Fair Play)。

你也可以以狂怒者为基础制作一名审查官,进行以下改动:

· 将其力量与敏捷的数值互换。

· 将其标志能力替换为审查官的援军莫指望!(Your Allies Cannot Save You) 能力(调整为以两个生物为目标,并额外造成等同于该审查官等级的伤害)。

· 将其第二个主要动作替换为信仰之盾,屹立不倒!(Behold a Shield of Faith)。

· 将其特性替换为以身作则 (Lead By Example)。

敌手虚无 (Rival Null) 2级 悍将 袭扰

敌手虚无 · 2级

基础数据

敌手虚无 · 2级
关键词:类人类,敌手
2级悍将袭扰
遭遇值16
力量0
敏捷+2
智识+1
直觉+2
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

惯性护盾Inertial Shield

每轮中,该虚无首次成为造成伤害的打击的目标时,其将该伤害减半。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该虚无选择其效果线内的一名生物。该虚无与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

灵捷步Nimble Step

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
7点伤害;该虚无可腾挪至多 2 格
12–16
10点伤害;该虚无可腾挪至多 3 格
17+
13点伤害;该虚无可腾挪至多 4 格

麻木Numb

2 点恶意
辅助动作
近战,灵能,打击,武器
距离近战 1
目标一个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
7点伤害;智识<0 减速(回合结束)
12–16
10点伤害;智识<1 减速(回合结束)
17+
13点伤害;智识<2 晕眩与减速(回合结束)

敌手暗影 (Rival Shadow) 2级 悍将 奇袭

敌手暗影 · 2级

基础数据

敌手暗影 · 2级
关键词:类人类,敌手
2级悍将奇袭
遭遇值16
力量0
敏捷+2
智识0
直觉0
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

趁虚而入Exploit Opening

该暗影对任何出血的目标额外造成5点伤害。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该暗影选择其效果线内的一名生物。该暗影与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

疾速锯刃Swift Serration

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
7点伤害
12–16
11点伤害
17+
14点伤害;敏捷<2 出血(豁免结束)

1 点恶意:该暗影可传送至多 5 格,随后可尝试藏匿。

刃上淬毒Poison the Blade

辅助动作
距离自身
目标自身

效果:该暗影在其武器上淬毒。其下一次打击获得增幅,且该打击的所有效能增加 1。

敌手战术家 (Rival Tactician) 2级 悍将 远射

敌手战术家 · 2级

基础数据

敌手战术家 · 2级
关键词:类人类,敌手
2级悍将远射
遭遇值16
力量+2
敏捷0
智识+1
直觉0
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该战术家选择其效果线内的一名生物。该战术家与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

双重锁定射击Dual Targeting Shot

主要动作
远程,打击,武器
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
7点伤害
12–16
11点伤害
17+
14点伤害

2 点恶意:距离内的两名盟友可对目标之一各进行一次迅捷打击。

我掩护你!I'll Cover You!

3 点恶意
主要动作
远程,打击,武器
距离远程 5
目标一个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
8点伤害;力量<0 虚弱(豁免结束)
12–16
13点伤害;力量<1 虚弱(豁免结束)
17+
16点伤害;力量<2 虚弱(豁免结束)

效果:与该目标相邻的一名盟友恢复5点活力值。

监视Overwatch

触发动作
远程
距离远程 10
目标触发的敌人

触发:距离内的一个敌人自愿移动。

效果:在该次移动过程中的任意时点,该战术家对该目标进行一次迅捷打击。

敌手超群者 (Rival Talent) 2级 悍将 厄咒

敌手超群者 · 2级

基础数据

敌手超群者 · 2级
关键词:类人类,敌手
2级悍将厄咒
遭遇值16
力量0
敏捷0
智识+2
直觉0
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该超群者选择其效果线内的一名生物。该超群者与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

回响轰击Reverberating Blast

主要动作
灵能,远程,打击,念动力
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 2
≤11
7点心灵伤害;力量<0 倒地
12–16
10点心灵伤害;推动 2;力量<1 倒地
17+
13点心灵伤害;推动 3;力量<2 倒地

预知腾挪Precognitive Shift

1 点恶意
触发动作
灵能
距离自身
目标自身

触发:一个生物对该超群者造成伤害。

效果:该超群者将该伤害减半,并腾挪至多 2 格。

敌手——第二阶层

英文PDF第243–246页

自上次与英雄交手以来,这些敌手又学会了几手新把戏。然而敌手对决向来是双向的——若英雄们无法跟上他们的脚步,敌手们定会大失所望。

敌手代传使徒 (Rival Conduit) 5级 悍将 辅益

敌手代传使徒 · 5级

基础数据

敌手代传使徒 · 5级
关键词:类人类,敌手
5级悍将辅益
遭遇值28
力量+2
敏捷0
智识0
直觉+3
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

坚定卫士Stalwart Guardian

以与该代传使徒相邻的盟友为目标的打击承受减益。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该代传使徒选择其效果线内的一名生物。该代传使徒与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

怒霆风暴Raging Tempest

主要动作
魔法,近战,远程,打击
距离近战 1 或 远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
9点神圣伤害;垂直滑动 1
12–16
14点神圣伤害;垂直滑动 2
17+
17点神圣伤害;垂直滑动 3

效果:该代传使徒或距离内的一名盟友恢复等同于所造成伤害一半的活力值。

灌注威能Imbue with Power

3 点恶意
辅助动作
魔法,远程
距离远程 10
目标自身与五名盟友

效果:每个目标的下一次打击获得双重增幅。

敌手元素使 (Rival Elementalist) 5级 悍将 域控

敌手元素使 · 5级

基础数据

敌手元素使 · 5级
关键词:类人类,敌手
5级悍将域控
遭遇值28
力量0
敏捷+2
智识+3
直觉+2
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该元素使选择其效果线内的一名生物。该元素使与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

繁盛荒野The Thriving Wilds

主要动作
绿茵,魔法,远程,打击
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
9点伤害;滑动 1;力量<1 3点酸性伤害
12–16
14点伤害;滑动 2;力量<2 5点酸性伤害
17+
17点伤害;滑动 3;力量<3 7点酸性伤害

深处饥噬The Depths Hunger

4 点恶意
主要动作
区域,绿茵,魔法,远程
距离10格内的4立方
目标区域内的每个敌人
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
5点伤害
12–16
9点伤害;被束缚(回合结束)
17+
11点伤害;被束缚(豁免结束)

效果:该区域对敌人而言为困难地形,直至遭遇结束。位于该区域的任何敌人拥有酸性弱点 3。

幽暗裂隙Fissures of Darkness

触发动作
魔法,虚无
距离自身
目标自身

触发:该元素使受到伤害。

效果:该元素使可传送至多 3 格。与其离开的空间相邻的每个生物承受3点腐化伤害。

敌手狂怒者 (Rival Fury) 5级 悍将 强袭

敌手狂怒者 · 5级

基础数据

敌手狂怒者 · 5级
关键词:类人类,敌手
5级悍将强袭
遭遇值28
力量+3
敏捷+2
智识0
直觉0
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

力压Overpower

每回合一次,当该狂怒者强制移动一个生物或物体,或腾挪至与一个生物或物体相邻时,其可对该生物或物体使用一个标志能力。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该狂怒者选择其效果线内的一名生物。该狂怒者与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

雷霆重击Thunderous Slam

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
10点伤害;推动 2
12–16
15点伤害;推动 3
17+
18点伤害;推动 4

2 点恶意:每个 力量<2 的目标陷入减速(豁免结束)。

痛殴Roughed Up

3 点恶意
主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标一个生物
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
11点伤害;力量<1 被擒抱
12–16
16点伤害;力量<2 被擒抱
17+
21点伤害;力量<3 被擒抱

效果:目标的尺寸必须不大于该狂怒者。目标以此方式被擒抱期间,该狂怒者及其盟友对目标进行的打击获得增幅。

敌手虚无 (Rival Null) 5级 悍将 袭扰

敌手虚无 · 5级

基础数据

敌手虚无 · 5级
关键词:类人类,敌手
5级悍将袭扰
遭遇值28
力量0
敏捷+3
智识+2
直觉+3
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

惯性护盾Inertial Shield

每轮中该虚无首次成为造成伤害的打击的目标时,其将该伤害减半。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该虚无选择其效果线内的一名生物。该虚无与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

矫捷阔步Agile Stride

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
9点伤害;该虚无腾挪至多 3 格;敏捷<1 6点伤害
12–16
14点伤害;该虚无腾挪至多 4 格;敏捷<2 8点伤害
17+
17点伤害;该虚无腾挪至多 5 格;敏捷<3 11点伤害

钝化Deaden

2 点恶意
辅助动作
近战,灵能,打击,武器
距离近战 1
目标一个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
9点伤害;智识<1 晕眩(回合结束)
12–16
14点伤害;智识<2 晕眩(豁免结束)
17+
17点伤害;智识<3 晕眩与被束缚(豁免结束)

敌手暗影 (Rival Shadow) 5级 悍将 奇袭

敌手暗影 · 5级

基础数据

敌手暗影 · 5级
关键词:类人类,敌手
5级悍将奇袭
遭遇值28
力量0
敏捷+3
智识+1
直觉0
气场+2
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

趁虚而入Exploit Opening

该暗影对任何出血的目标额外造成7点伤害。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该暗影选择其效果线内的一名生物。该暗影与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

伏击Ambuscade

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
10点伤害
12–16
15点伤害;敏捷<2 出血(豁免结束)
17+
18点伤害;敏捷<3 出血(豁免结束)

1 点恶意:该暗影可传送至多 6 格,随后可尝试藏匿。

刃上淬毒Poison the Blade

辅助动作
距离自身
目标自身

效果:该暗影为其武器淬毒。其下一次打击获得增幅,且该打击的所有效能增加 1。

敌手战术家 (Rival Tactician) 5级 悍将 远射

敌手战术家 · 5级

基础数据

敌手战术家 · 5级
关键词:类人类,敌手
5级悍将远射
遭遇值28
力量+3
敏捷0
智识+2
直觉0
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该战术家选择其效果线内的一名生物。该战术家与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

标定目标Mark Targets

主要动作
远程,打击,武器
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
10点伤害
12–16
15点伤害
17+
18点伤害

3 点恶意:距离内的两名盟友可各对同一目标使用一个标志能力。

保驾护航Preserve and Protect

3 点恶意
主要动作
远程,打击,武器
距离远程 5
目标一个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
11点伤害;力量<1 虚弱(豁免结束)
12–16
16点伤害;力量<2 虚弱(豁免结束)
17+
21点伤害;力量<3 虚弱(豁免结束)

效果:与目标相邻的一名盟友恢复7点活力值。

把握战机Take the Opening

触发动作
远程
距离远程 10
目标触发的敌人

触发:距离内的一名敌人自愿移动。

效果:在该次移动过程中的任意时点,该战术家与距离内的一名盟友可各对目标进行一次迅捷打击。

敌手超群者 (Rival Talent) 5级 悍将 厄咒

敌手超群者 · 5级

基础数据

敌手超群者 · 5级
关键词:类人类,敌手
5级悍将厄咒
遭遇值28
力量0
敏捷0
智识+3
直觉0
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该超群者选择其效果线内的一名生物。该超群者与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

覆压撕裂Overwhelming Rend

主要动作
灵能,远程,打击,念动力
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
9点心灵伤害;推动 2;力量<1 倒地
12–16
14点心灵伤害;推动 3;力量<2 倒地
17+
17点心灵伤害;推动 4;力量<3 倒地

思绪扰乱Disarrange Thoughts

2 点恶意
辅助动作
灵能,远程,心灵感应
距离远程 10
目标一个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 3
≤11
6点心灵伤害;智识<1 晕眩(豁免结束)
12–16
6点心灵伤害;智识<2 晕眩(豁免结束)
17+
6点心灵伤害;智识<3 晕眩与减速(豁免结束)

预知腾挪Precognitive Shift

1 点恶意
触发动作
灵能
距离自身
目标自身

触发:一个生物对该超群者造成伤害。

效果:该超群者将该伤害减半,并腾挪至多 2 格。

黑铁盟约 (The Black Iron Pact)

黑铁盟约是为推翻首都的政治与文化结构而建立的秘密结社,其名源自阿贾克斯的诨号——钢铁圣徒。铁,于这位暴君圣徒而言,是极具象征意义的金属。

盟约中权势最大的五名成员——最高指挥部 (the High Command)——正式领导着这个结社,并充当其打击小队。黑铁盟约初创者的身份与下落,是被严加保守的秘密,唯有阿贾克斯与最高指挥部知晓。

盟约的真实规模同样始终成谜,许多市民在浑然不觉中为其效力。正是靠着这层欺瞒,盟约的特工永远无法被追溯到最高指挥部。

目标 (Goals)

黑铁盟约的首要目标是征服首都,并扶植阿贾克斯登上其统治者与神祇之位。盟约的特工都是阿贾克斯福音的忠实信徒——那套教义主张以武力与暴力推动变革。他们那邪恶的信条是:人类才是这个世界真正的主人;因此,只有人类才能加入黑铁盟约——不过在被捕或死亡的风险极高时,结社也会雇用非人类的棋子。

运用黑铁盟约 (Running the Black Iron Pact)

黑铁盟约是一个5级敌手小队的范例。你可以使用以下数据卡,并为每名敌手套用人类血脉的修正。

· 伊拉斯谟·德塞奥勋爵 (Lord Erasmus Deseo):敌手战术家

· 阿忒诺多鲁斯司铎 (Canon Athenodorus):敌手代传使徒

·「斗篷」(Cloak):敌手暗影

· 阿瓦拉·德塞奥夫人 (Lady Avalla Deseo):敌手元素使

·「胡狼之主」卡尔 (Qar, Master of Jackals):敌手虚无

此外,盟约的许多成员——其中最引人注目的是资深成员伊拉斯谟与他的妻子阿瓦拉——公然对公会这一概念嗤之以鼻(实质上就是蔑视中产阶级的每一个人),并且反对除人类男性以外的任何人担任公职、拥有任何资产,甚至读书识字。

敌手——第三阶层

英文PDF第247–249页

第三阶层的敌手都经历过不少冒险,而英雄们对此或许一无所知。即使他们过去曾与英雄们数度交锋,如今的敌手也已今非昔比。

敌手代传使徒 (Rival Conduit) 8级 悍将 辅益

敌手代传使徒 · 8级

基础数据

敌手代传使徒 · 8级
关键词:类人类,敌手
8级悍将辅益
遭遇值40
力量+3
敏捷0
智识+1
直觉+4
气场+2
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

不移守卫Unwavering Defender

对与该代传使徒相邻的任何盟友造成的伤害减半。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该代传使徒选择其效果线内的一名生物。该代传使徒与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

天界烈怒Celestial Furor

主要动作
魔法,近战,远程,打击
距离近战 1 或 远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
12点神圣伤害;垂直滑动 2
12–16
17点神圣伤害;垂直滑动 3
17+
21点神圣伤害;垂直滑动 4

效果:该代传使徒或距离内的一名盟友恢复等同于所造成伤害一半的活力值。

灌注威能Imbue with Power

3 点恶意
辅助动作
魔法,远程
距离远程 10
目标自身与五名盟友

效果:每个目标的下一次打击获得双重增幅。

敌手元素使 (Rival Elementalist) 8级 悍将 域控

敌手元素使 · 8级

基础数据

敌手元素使 · 8级
关键词:类人类,敌手
8级悍将域控
遭遇值40
力量0
敏捷+2
智识+4
直觉+3
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该元素使选择其效果线内的一名生物。该元素使与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

翠绿之雨Verdant Rains

主要动作
绿茵,魔法,远程,打击
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
12点伤害;滑动 2;力量<2 4点酸性伤害
12–16
17点伤害;滑动 3;力量<3 6点酸性伤害
17+
21点伤害;滑动 4;力量<4 8点酸性伤害

效果:距离内的一名盟友结束其身上的一种状态。

裂渊吞噬The Chasm Engulfs

4 点恶意
主要动作
区域,绿茵,魔法,远程
距离10格内的5立方
目标区域内的每个敌人
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
6点伤害
12–16
10点伤害;被束缚(回合结束)
17+
14点伤害;被束缚(豁免结束)

效果:该区域对敌人而言为困难地形,直至遭遇结束。位于该区域的任何敌人拥有酸性弱点 5。

深渊之喉Maw of the Abyss

触发动作
魔法,虚无
距离自身
目标自身

触发:该元素使受到伤害。

效果:该元素使可传送至多4格。与其离开或出现的空间相邻的每个生物承受4点腐化伤害。

敌手狂怒者 (Rival Fury) 8级 悍将 强袭

敌手狂怒者 · 8级

基础数据

敌手狂怒者 · 8级
关键词:类人类,敌手
8级悍将强袭
遭遇值40
力量+4
敏捷+3
智识0
直觉+1
气场+2
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

逐溃Rout

每回合一次,当该狂怒者强制移动一个生物或物体,或腾挪至与一个生物或物体相邻时,其可对该生物或物体使用一项获得增幅的标志能力。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该狂怒者选择其效果线内的一名生物。该狂怒者与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

碎骨Bonebreaker

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
13点伤害;推动 3
12–16
18点伤害;推动 4
17+
22点伤害;推动 5

3 点恶意:每个 力量<3 的目标陷入出血与减速(豁免结束)。

钢拳Steelfist

3 点恶意
主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标一个生物
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
15点伤害;力量<3 被擒抱
12–16
21点伤害;力量<4 被擒抱
17+
26点伤害;力量<5 被擒抱

效果:目标的尺寸必须等于或小于该狂怒者。目标以此方式被擒抱期间,该狂怒者及其盟友对其的打击获得双重增幅。

敌手虚无 (Rival Null) 8级 悍将 袭扰

敌手虚无 · 8级

基础数据

敌手虚无 · 8级
关键词:类人类,敌手
8级悍将袭扰
遭遇值40
力量+2
敏捷+4
智识+3
直觉+4
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

力量阻尼Force Dampener

每轮该虚无首次成为打击的目标时,该打击承受减益,且该虚无将来自该打击的任何伤害减半。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该虚无选择其效果线内的一名生物。该虚无与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

惯性流转Inertial Flow

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
12点伤害;该虚无腾挪至多3格;敏捷<2 8点伤害
12–16
17点伤害;该虚无腾挪至多4格;敏捷<3 13点伤害
17+
21点伤害;该虚无腾挪至多5格;敏捷<4 17点伤害

敌手暗影 (Rival Shadow) 8级 悍将 奇袭

敌手暗影 · 8级

基础数据

敌手暗影 · 8级
关键词:类人类,敌手
8级悍将奇袭
遭遇值40
力量0
敏捷+4
智识+2
直觉0
气场+3
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

痛击弱点Exploit Weakness

该暗影对受任何状态影响的目标额外造成9点伤害。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该暗影选择其效果线内的一名生物。该暗影与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

刃上淬毒Poison the Blade

辅助动作
距离自身
目标自身

效果:该暗影为其武器淬毒。其下一次打击获得双重增幅,且该打击的所有效能增加 2。

敌手战术家 (Rival Tactician) 8级 悍将 远射

敌手战术家 · 8级

基础数据

敌手战术家 · 8级
关键词:类人类,敌手
8级悍将远射
遭遇值40
力量+4
敏捷+1
智识+3
直觉0
气场+2
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该战术家选择其效果线内的一名生物。该战术家与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

后方号令Command From the Back

主要动作
远程,打击,武器
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
13点伤害
12–16
18点伤害;敏捷<3 倒地
17+
22点伤害;敏捷<4 倒地

4 点恶意:距离内的两名盟友移动至多其速度的距离,且可使用一项标志能力。

护援Safeguard

3 点恶意
主要动作
远程,打击,武器
距离远程 10
目标一个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
15点伤害;力量<2 虚弱(豁免结束)
12–16
21点伤害;力量<3 虚弱(豁免结束)
17+
26点伤害;力量<4 虚弱(豁免结束)

效果:与目标相邻的两名盟友各恢复7点活力值。

疾射Quickshot

触发动作
远程
距离远程 10
目标触发的敌人

触发:距离内的一名敌人自愿移动。

效果:在该次移动过程中的任意时点,该战术家对目标使用一项标志能力。

敌手超群者 (Rival Talent) 8级 悍将 厄咒

敌手超群者 · 8级

基础数据

敌手超群者 · 8级
关键词:类人类,敌手
8级悍将厄咒
遭遇值40
力量0
敏捷0
智识+4
直觉0
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该超群者选择其效果线内的一名生物。该超群者与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

突触控制Control Synapses

主要动作
灵能,远程,打击,念动力
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
12点心灵伤害
12–16
17点心灵伤害
17+
21点心灵伤害

3 点恶意:每个目标腾挪至多其速度的距离,且可对该超群者选择的一名生物进行一次迅捷打击。不得以会使目标受到伤害的方式移动目标。

迷向Disorientate

2 点恶意
辅助动作
灵能,远程,心灵感应
距离远程 10
目标一个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 4
≤11
8点心灵伤害;智识<2 晕眩(豁免结束)
12–16
8点心灵伤害;智识<3 晕眩与减速(豁免结束)
17+
8点心灵伤害;智识<4 晕眩与减速(豁免结束)

心灵回敬Mind Requital

2 点恶意
触发动作
灵能
距离自身
目标自身

触发:一个生物对该超群者造成伤害。

效果:该超群者将该伤害减半,并腾挪至多2格。触发的生物承受等同于所造成伤害一半的心灵伤害。

敌手——第四阶层

英文PDF第250–252页

这便是巅峰实力应有的模样。鲜有哪伙怪物能像敌手一样,与英雄们斗得如此有来有回。即便一时失手落败,他们也总能卷土重来,找上英雄再战一场。

敌手代传使徒 (Rival Conduit) 10级 悍将 辅益

敌手代传使徒 · 10级

基础数据

敌手代传使徒 · 10级
关键词:类人类,敌手
10级悍将辅益
遭遇值48
力量+4
敏捷+1
智识+1
直觉+5
气场+3
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

不移守卫Unwavering Defender

与该代传使徒相邻的任何盟友受到的伤害减半。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该代传使徒选择其效果线内的一名生物。该代传使徒与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

劈裂苍穹Sunder the Very Skies

主要动作
魔法,近战,远程,打击
距离近战 1 或 远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
15点伤害;垂直滑动 3;力量<3 5点闪电伤害
12–16
20点伤害;垂直滑动 4;力量<4 7点闪电伤害
17+
24点伤害;垂直滑动 5;力量<5 9点闪电伤害

效果:该代传使徒或距离内的一名盟友恢复等同于所造成伤害一半的活力值。

2 点恶意:距离内的另外两名盟友恢复等量的活力值。

九霄恩泽Empyrean Boon

5 点恶意
辅助动作
魔法,远程
距离远程 10
目标自身与五名盟友

效果:每个目标的下一次打击获得双重增幅,且该次打击额外造成10点神圣伤害。此外,其可将该次打击针对的每个生物垂直滑动至多2格。

敌手元素使 (Rival Elementalist) 10级 悍将 域控

敌手元素使 · 10级

基础数据

敌手元素使 · 10级
关键词:类人类,敌手
10级悍将域控
遭遇值48
力量+1
敏捷+3
智识+5
直觉+4
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该元素使选择其效果线内的一名生物。该元素使与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

翠绿风暴Viridescent Storm

主要动作
绿茵,魔法,远程,打击
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
15点伤害;滑动 3;力量<3 5点酸性伤害
12–16
20点伤害;滑动 4;力量<4 7点酸性伤害
17+
24点伤害;滑动 5;力量<5 9点酸性伤害

效果:距离内的一名盟友结束其身上的所有状态。

万物俱噬The World Consumes

5 点恶意
主要动作
区域,绿茵,魔法,远程
距离10格内的3立方
目标区域内的每个敌人

效果:直至遭遇结束,该区域蔓生出腐蚀性的藤蔓。位于该区域内时,任何敌人拥有酸性弱点 5 并陷入减速。任何在该区域内结束其回合且 力量<4 的敌人被束缚(豁免结束)。

空寂裂隙Breach of Nihility

触发动作
魔法,虚无
距离自身
目标自身

触发:该元素使受到伤害。

效果:该元素使可传送至多5格。与其离开或出现的空间相邻的每个生物承受5点腐化伤害。

敌手狂怒者 (Rival Fury) 10级 悍将 强袭

敌手狂怒者 · 10级

基础数据

敌手狂怒者 · 10级
关键词:类人类,敌手
10级悍将强袭
遭遇值48
力量+5
敏捷+4
智识0
直觉+2
气场+3
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

摧灭Devastate

每回合一次,当该狂怒者强制移动一个生物或物体,或腾挪至与一个生物或物体相邻时,该狂怒者可对其使用一个具有双重增幅的标志能力。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该狂怒者选择其效果线内的一名生物。该狂怒者与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

撼地碎击Seismic Crush

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
15点伤害;推动 4
12–16
21点伤害;推动 5
17+
25点伤害;推动 6

2 点恶意:每个 力量<4 的目标陷入出血与减速(豁免结束)。

死亡之握Death Grip

4 点恶意
主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标一个生物
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
17点伤害;力量<3 被擒抱
12–16
24点伤害;力量<4 被擒抱
17+
30点伤害;力量<5 被擒抱

效果:目标的尺寸必须等于或小于该狂怒者。目标以此方式被擒抱期间,该狂怒者及其盟友对该目标的打击获得双重增幅。

敌手虚无 (Rival Null) 10级 悍将 袭扰

敌手虚无 · 10级

基础数据

敌手虚无 · 10级
关键词:类人类,敌手
10级悍将袭扰
遭遇值48
力量+3
敏捷+5
智识+4
直觉+5
气场0
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

能量守恒Energy Conservation

每个轮次中,该虚无首次成为打击的目标时,该打击承受减益,且该虚无将来自该打击的伤害减半。进行该打击的生物承受10点伤害。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该虚无选择其效果线内的一名生物。该虚无与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

动能之舞Kinetic Danse

主要动作
近战,打击,武器
距离近战 1
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
15点伤害;该虚无腾挪至多4格;敏捷<3 10点伤害
12–16
20点伤害;该虚无腾挪至多5格;敏捷<4 15点伤害
17+
24点伤害;该虚无腾挪至多6格;敏捷<5 19点伤害

敌手暗影 (Rival Shadow) 10级 悍将 奇袭

敌手暗影 · 10级

基础数据

敌手暗影 · 10级
关键词:类人类,敌手
10级悍将奇袭
遭遇值48
力量0
敏捷+5
智识+3
直觉+2
气场+4
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

痛击弱点Exploit Weakness

该暗影对任何受状态影响的目标额外造成10点伤害。

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该暗影选择其效果线内的一名生物。该暗影与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

淬毒之钢Envenomed Steel

辅助动作
距离自身
目标自身

效果:该暗影为其武器淬毒。其下一次打击获得双重增幅,该次打击的所有效能增加 2,且若目标 力量<4,则其陷入虚弱(豁免结束)。

敌手战术家 (Rival Tactician) 10级 悍将 远射

敌手战术家 · 10级

基础数据

敌手战术家 · 10级
关键词:类人类,敌手
10级悍将远射
遭遇值48
力量+5
敏捷+2
智识+4
直觉0
气场+3
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该战术家选择其效果线内的一名生物。该战术家与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

挺进突击Forward Assault

主要动作
远程,打击,武器
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
15点伤害
12–16
21点伤害;敏捷<4 倒地且无法站起(回合结束)
17+
25点伤害;倒地;敏捷<5 无法站起(回合结束)

5 点恶意:距离内的两名盟友移动至多等同于其速度的距离,并可使用一个具有双重增幅的标志能力。

遥距戍卫Guardian From Afar

3 点恶意
主要动作
区域,远程,武器
距离10格内的3立方
目标区域内的一个生物
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
10点伤害;力量<3 虚弱(豁免结束)
12–16
16点伤害;力量<4 虚弱(豁免结束)
17+
20点伤害;力量<5 虚弱(豁免结束)

效果:区域内的每名盟友恢复10点活力值。

战场掌控Battlefield Control

触发动作
远程
距离远程 10
目标触发的敌人

触发:距离内的一名敌人自愿移动。

效果:在该次移动过程中的任意时点,该战术家与距离内的一名盟友可对目标使用一个标志能力。

敌手超群者 (Rival Talent) 10级 悍将 厄咒

敌手超群者 · 10级

基础数据

敌手超群者 · 10级
关键词:类人类,敌手
10级悍将厄咒
遭遇值48
力量0
敏捷0
智识+5
直觉0
气场+1
免疫:
—
弱点:
—
移动类型:
—

本征

敌手对决Rivalry

遭遇开始时,该超群者选择其效果线内的一名生物。该超群者与该生物对彼此进行的能级掷骰,均可额外加上一次 d3 掷骰。

能力

夺控Override

主要动作
灵能,远程,打击,念动力
距离远程 10
目标两个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
15点心灵伤害
12–16
20点心灵伤害
17+
24点心灵伤害

4 点恶意:每个目标移动至多等同于其速度的距离,并可对该超群者选择的一个生物进行一次迅捷打击。该次移动可引发借机攻击,但不得以会对目标造成伤害的方式移动。

窃取时间Steal Time

3 点恶意
辅助动作
时律操控,灵能,远程
距离远程 10
目标一个生物或物体
能力掷骰结果2d10 + 5
≤11
智识<3 减速(豁免结束)
12–16
智识<4 被束缚(豁免结束)
17+
智识<5 被束缚(豁免结束)

效果:距离内的一名盟友可在其下个回合使用一个额外的主要动作。

灵能报应Psionic Retribution

2 点恶意
触发动作
灵能
距离自身;见下文
目标自身

触发:一个生物对该超群者造成伤害。

效果:该超群者将该伤害减半,并腾挪至多2格。触发的生物承受等同于所造成伤害一半的心灵伤害,并被推动至多5格。

怪物书 v1.0.51 · 数据卡逐项核验 472/472 张 · 第51批网页交互与缓存修复 · 全书总复审进行中 · 中文内容 v1.2 · 图标参照英文原书核验